Времена в испанском языке: что нужно новичку
Времена в испанском языке без паники: сколько их всего, какие нужны начинающему в первые месяцы, а какие можно отложить. Примеры с переводом и план изучения.
Коротко: В испанском языке около полутора десятков времён, но начинающему для разговора нужны два инструмента: настоящее время presente и конструкция ir a + infinitivo для планов («собираюсь сделать»). Затем добавляется одно прошедшее время. Остальные времена можно спокойно отложить на месяцы, а вежливые формы вроде me gustaría учить как готовые фразы.
Времена в испанском языке пугают многих ещё до первого урока: в таблицах грамматики их больше десятка, и у каждого свои окончания. Но для первых разговоров нужна малая часть этой системы — разберёмся, какая именно.
Сколько времён в испанском языке?
В испанском языке около полутора десятков времён; точное число зависит от того, как грамматика их классифицирует. В курсе «Времена испанского языка» на holadiario.ru, например, разобрано 15 времён. Пугаться этой цифры не стоит: многие времена встречаются редко, а часть из них строится по одной и той же схеме.
Времена распределены по наклонениям:
- индикатив (indicativo) — изъявительное наклонение для фактов: Vivo en Moscú (Я живу в Москве);
- субхунтив (subjuntivo) — для желаний, сомнений и эмоций: Quiero que vengas (Хочу, чтобы ты пришёл);
- повелительное наклонение (imperativo) — для просьб и команд: ¡Mira! (Смотри!).
Начинающему почти всё время нужен только индикатив. О субхунтиве без страха рассказываем в отдельной статье /blog/subjuntivo-bez-straha.
Какие времена нужны начинающему: таблица
Начинающему нужны всего три-четыре времени, а остальные можно отложить. Вот приоритеты:
| Время | Пример | Перевод | Когда учить |
| Presente (настоящее) | Trabajo en una oficina. | Я работаю в офисе. | Сразу |
| Ir a + infinitivo (ближайшее будущее) | Voy a tomar un café. | Я собираюсь выпить кофе. | Сразу |
| Pretérito indefinido (простое прошедшее) | Ayer comí paella. | Вчера я ел паэлью. | Через 1–2 месяца |
| Pretérito perfecto (прошедшее, связанное с настоящим) | Hoy he trabajado mucho. | Сегодня я много работал. | Через 1–2 месяца |
| Pretérito imperfecto (прошедшее незавершённое) | De niño vivía en Kazán. | В детстве я жил в Казани. | Позже |
| Futuro simple (простое будущее) | Mañana lloverá. | Завтра будет дождь. | Позже |
Почему presente — главное время новичка?
Presente — главное время для начинающего, потому что им можно описать почти всю свою жизнь и даже договориться о будущем. В испанском настоящее время употребляется шире, чем кажется:
- для фактов о себе: Soy de Rusia (Я из России), Tengo dos hermanos (У меня два брата);
- для привычек: Los lunes trabajo en casa (По понедельникам я работаю дома);
- для договорённостей на ближайшее время: ¿Nos vemos el sábado a las cinco? (Встретимся в субботу в пять?).
Рассказ о своём дне тоже строится на presente: Me levanto a las siete, desayuno y voy al trabajo (Я встаю в семь, завтракаю и еду на работу).
Как говорить о будущем без будущего времени?
О будущем начинающему удобнее всего говорить через конструкцию ir a + infinitivo — «собираться что-то сделать». Она строится из глагола ir (идти) в настоящем времени, предлога a и неопределённой формы глагола:
- Voy a estudiar español. (Я собираюсь учить испанский.)
- ¿Vas a venir? (Ты придёшь?)
- Vamos a cenar juntos. (Мы поужинаем вместе.)
Запомнив шесть форм глагола ir, вы строите планы с любым глаголом. В разговорной речи эта конструкция встречается очень часто, особенно в Латинской Америке.
Какое прошедшее время учить первым?
Первым из прошедших времён стоит выбрать то, которое чаще звучит в выбранном вами варианте языка. В Испании о событиях сегодняшнего дня обычно говорят через pretérito perfecto: Hoy he comido en casa (Сегодня я ел дома). В Латинской Америке в той же ситуации чаще звучит pretérito indefinido: Hoy comí en casa.
Если вы ориентируетесь на латиноамериканский испанский, начинайте с indefinido. Если на Испанию — полезно знать оба времени. О различиях вариантов подробнее в статье /blog/kakoy-ispanskiy-yazyk-uchit.
Как учить времена, чтобы не запутаться: 5 шагов
Учить времена эффективнее всего через готовые фразы, а не через полные таблицы спряжения. Фраза, много раз сказанная вслух, остаётся надолго. Порядок такой:
- Освойте presente на готовых фразах о себе: имя, страна, работа, семья, возраст.
- Добавьте ir a + infinitivo и тренируйтесь рассказывать о планах на выходные.
- Выучите вежливые формы как целые блоки. Me gustaría un café (Я бы хотел кофе) — это форма condicional, но знать её название на старте не нужно.
- Через месяц-два подключите одно прошедшее время и рассказывайте, что делали вчера.
- Возвращайтесь к таблицам только как к справочнику, когда фраза уже звучит у вас в голове.
Именно так устроен курс «Испанский с нуля» на holadiario.ru: в нём нет таблиц спряжения, только готовые фразы, которые вы проговариваете вслух в каждом уроке. За 8 недель вы учитесь рассказывать о себе и своём дне, договариваться о встрече и заказывать в кафе.
Частые вопросы
Сколько времён нужно знать, чтобы разговаривать на испанском?▾
Какое время в испанском самое сложное?▾
Можно ли говорить на испанском только в настоящем времени?▾
Обязательно ли учить таблицы спряжения?▾
Чем pretérito perfecto отличается от indefinido?▾
Если хотите разобраться во всех временах по порядку, загляните в курсы «Времена испанского языка» и «Грамматика испанского языка» на holadiario.ru. А чтобы начать говорить на готовых фразах без зубрёжки таблиц, попробуйте курс «Испанский с нуля».